随着中日邦交正常化,中日两国之间的交流也渐渐多了起来。1980年,在日本首相大平正芳的邀请下,来到日本进行访问。在访问期间,给日本人民以及政府留下了深刻的印象。
事实上,从踏入日本开始,他和蔼可亲的态度就深深吸引着日本每一个人。这从日本人对他的个人介绍中,就可以发现一二。当听了他们对自己的个人介绍后,顿时哈哈大笑起来。
那么,日本人究竟是怎样介绍的呢?在访日期间,又做了哪些有趣的事?
1972年的尼克松访华,在国际上引起了剧烈反响,又以日本政府的反应尤为剧烈,他们敏锐地意识到,与中国建交乃是大势所趋。因此,日本朝野各界都强烈要求,尽快与中国建交,以为日后日本,同其他几个国家的竞争,争取有利地位。
在这样的情况下,1972年9月25日,时任日本首相的田中角荣来华进行访问。不久后,中日两国签署《联合声明》,中日邦交正常化。从这以后,两国之间的交流和访问,逐渐增多。
到了1980年,中日两国的交往到达了一个新的阶段,日本首相大平正芳直接邀请当时担任总理一职的,前往日本访问。在日本政府的邀请之下,于1980年5月27日,乘坐着专机,由北京机场飞到了日本东京,开启了为期六天的访日旅程。
到达日本的时候,正是初夏时节,到处都充满了勃勃生机,一如当时的中日关系。从专机上走下来后,早已在机场等候多时的日本领导人,立刻走上前去,同握手。
微笑着回应了日本领导人。华老温和的态度,令在场所有日本人如沐春风。在到达日本后,日本天皇裕仁便迫不及待地想要会见华老。而华老知晓后,也是欣然前往。5月27日下午,与裕仁在日本皇宫会面。
裕仁与两人一见面,两人便紧紧地握住了双手。对于的来访,裕仁显得十分激动,双方进行了友好而亲切的交谈。随后,裕仁还同合影留念。在华老离开之前,裕仁将自己准备好的礼物——一个绘有梅、兰、竹、菊、松的漆花木盒,以及一张自己的签名照,送给了华老。
欣然收下礼物,并立马回赠了一个景德镇瓷瓶,一座有景泰蓝底座的双面镜,以及一副临摹的《游春图》。在华老离开之前,裕仁还邀请华老参加今天晚上的晚宴。
这个晚宴是专门为欢迎而准备的,在晚宴祝酒时,裕仁兴奋地说:“总理阁下是访问我国的第一位中国总理。我确信,由于您富有意义的来访,日中交流的历史揭开了新的一页。”
此次访日,正如裕仁所说,富有极高的意义,因为这是我国最高领导人,第一次来访日本,而这是过去中日历史上从来就没过的,日本的媒体甚至将其称之为“最大的盛事”。
当然,不仅日本人十分看重这次访日,也十分重视这次活动,对于裕仁所说的话,华老表示赞同,并回应说:“中、日两国之间,友谊的大桥已经架起,希望可以通过这次访问,使这座大桥逐步加强和巩固。”
在访日期间,除了与裕仁会面,还与日本现任首相大平正芳、前任首相田中角荣分别进行会晤,并同时会见了从事日中友好的日本各界人士。而在日期间,也同在国内一样,保持着平易近人、不拘小节的个人风格。
对于这一点,当年担任华老翻译,随同华老一起前往日本的翻译周斌,最有发言权。据周斌回忆,在同日本客人交谈时,从不拐弯抹角,旁征博引,而是讲一些最平常、最让人易于理解的大白话、大实话。
而这不仅降低了翻译的难度,也更便于日本友人去理解其中的意义。对此翻译周斌说:“记得多次给当翻译,几乎从未发生过自己听不明白、不会翻译的情况。为他当翻译,我心里感到特别踏实,没有一点儿思想负担。”
除此之外,也表现得十分不拘小节。华老穿的衬衣袖子的纽扣,他基本上是不扣的,坐着的时候,华老便将一条腿,搭在另外一条腿上。而这一个动作,经常会使得华老露出,穿在脚上的袜子。
最让人吃惊的是,那露出来的袜子竟然只是北京大街上,最便宜最普通,连一块钱都不到的“大路货”,由此可见,华老真的是一个十分简朴的人。尽管华老很随和,但工作人员还是不太敢直接提醒他注意这些事。
终于有一天,翻译周斌忍不住了,他壮着胆子拐弯抹角地提醒华老,扣子没扣上。华老听完并没有生气,反而笑着说:“你有意见可以直接说嘛,为何需要拐弯抹角呢?说白了吧,不扣纽扣就为了透透风,舒服一点儿。”
自这之后,翻译面对华老时,心里那一点害怕也没有了,他这时真正明白,华老的确是一个由内而外,都散发着温和大度的人。后来翻译想要提醒华老的时候,都没有拐弯抹角了。一次,华老洗完澡后,就换上迎宾馆里提供的日式浴衣,准备出门散散步。
这一下,只把翻译吓了一大跳,翻译赶紧拦住华老,表示外边都是警卫人员,以及新闻记者,要是他们看到你这副打扮,并记录下来,肯定会成为一个大新闻。华老听完后,立刻明白着其中的利害关系,他立刻又回到了房间内。
当然,华老不仅在自己人面前,表现得如此和蔼可亲,对待普通的日本民众也是如此。在为期六天的访日期间,不仅仅只是与日本的高级官员会晤,他还去访问了日本的一个普通工人家庭。
那是计划到丰田汽车工业公司参观期间,出于“下到基层”的思想的影响,在前去工厂参观之前,华老先去了访问了在这所工业公司上班的工人家庭。工人名叫川上哲男,华老到他家去时,工人正在工厂上班,因此家里只有他的妻子川上友子和他两个小女儿。
对于华老的到来,工人的妻子显得既意外又惊喜,毕竟在日本很少有领导人做过这种事。走进友子家中,看到屋内十分整洁,不禁连连夸赞,只把友子夸到不好意思。
华老和友子一起坐到了沙发上,聊了起来。友子看起来有些拘谨,见状,华老不动声色地将声音放得更加柔和,聊的内容也更加日常化,以此来缓解友子的拘谨。果然,在华老的引导下,友子渐渐放松下来。
在华老和友子聊天的过程中,友子两岁的小女儿,慢慢走近华老,并用手拍了拍华老的小腿。小女儿的动作将友子吓了一跳,马上就想将自己的女儿拉到自己身边。
华老制止了友子的动作,他看着这个好奇地盯着自己的小女孩,露出了慈祥的微笑,在得到友子的同意后,一把将小女孩抱了起来,而小女孩也表现地十分信任华老,直接靠在华老温暖的怀抱里。
这个小插曲结束后,又同友子聊起天来。聊到最后,华老真诚地对友子说:“向你丈夫致意,祝你们幸福!”对此,友子十分感动,在华老离开之前,她鼓足勇气对华老提了一个愿望,希望华老可以给自己留下一幅墨宝。
毫不犹豫地同意了,他拿起毛笔,在洁白的宣纸上挥毫洒墨,写下了:“中日人民要世世代代友好下去”的字样。友子将这幅字小心翼翼地珍藏起来,对于今天发生的事,她一辈子都不会忘记。
华老离开之后,在外边等待多时的日本媒体,一窝蜂围着友子,询问她的感想,友子感慨地说:“华总理是一位平易近人的长者,比在电视里看到的更亲切!”而友子的这句话,以及华老访问工人家庭的事,也随着日本媒体的“笔”,传到了日本的大街小巷。
至此,平易近人的形象便深入人心。在这之后不久,应邀参加了记者招待会。在记者会真正开始之前,主持人向在场400多名记者,这样介绍:“总理本人,个子很大,很魁梧,他的身子很结实,很上去就知道是一个很温厚、厚道的长者风格……”
翻译将这段感性的描述,及时地翻译给了。听到日本人这样的描述,发出了爽朗、谦逊而又礼貌的笑声。而与此同时,华老也有些哭笑不得,这着实是因为他还没有适应日本人如此直白地夸赞。
主持人介绍完之后,从容不迫地走上了讲台。华老一走上讲台,台下的镁光灯便连续不断地闪起。接着,日本记者一个接一个地对华老提出问题,而华老则淡定地回答了他们的问题。
整个记者会进行了差不多一个小时,但华老没有丝毫地扭捏,记者会全程都十分和谐。在记者会结束后,华老还对与会人员说:“感谢日本的媒体朋友。”这一番话,让日本媒体愈发感受到华老身上,散发出来的温和、友善的气质。
1980年6月1日,顺利结束了对日访问。当天下午,华老满载着日本人民的深厚感情,回到了北京。华老虽然离开了日本,但他平易近人、宽厚善良、待人亲切的美好品格,将永远影响日本的人民。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
300073,固态电池最确定龙头,利润增1200%,成长性堪比赛力斯!
新消费日报 智己汽车再次向小米致歉;ZARA辟谣“撤出中国市场”;港澳用户对广东旅游搜索同比增近300倍……
雷蛇旋风黑鲨V2专业版2.4G+蓝牙耳机发布:兼容PS/XBOX,1399元
IDC:今年 Q1 全球 PC 出货量 5980 万台,恢复至 2019 年 水平